요즘 수화를 배우고 있는데요
한국 청각장애인들의 언어체계인 한국수화를 열심히 배우려고 인터넷에서 여러 가지 자료를 찾던 중에 단어보다 문장 단위를 많이 외울수록 좋은 것 같아서 기도문도 찾아 보게 되었습니다
그 중 "성모송"입니다
"은총이 가득하신 마리아님"
"은총": 왼손 주먹을 오른손바닥으로 쓰다듬습니다
"가득하다": "가득"+"하다"
"가득": 검색해 보니 한국수화의 일반적인 "가득", "꽉 차다", "넘치다"와 다른 동작을 쓰는 것 같아서 찾아서 첨부합니다. 출처: https://m.youtube.com/watch?v=vw7iGM0VIK4
"하다": 왼팔(손목쪽) 오른주먹으로 툭툭 칩니다
"마리아님": "마리아" + "님"
"마리아": 머리에 수건을 쓴 모습 + "여자"
"님": 손바닥에 엄지
"기뻐하소서"
"기쁘다": 지화 "ㄱ" 모양의 양손을 배 앞에서 엇갈리게 흔든다
"하다"
"-소서": 손등이 아래로 가게 두 손을 포갠다
"주님께서 함께 계시니"
"주님": 손바닥에 "ㅈ" 지화 + "님"
"함께": 양 손 검지를 돌려서 모아 줌
"있다": 이것도 일반적인 한국수화의 "있다"가 아니라 "안녕히 계시다" 이런 걸 쓰는 것 같더라고요
"-니", "-때문에": 주먹을 손바닥으로 탁 친다
"여인 중에 복되시며"
"여인": 양 손 새끼손가락
"중": 이것도 "가운데 중(中)" 수화를 쓰지 않고 "-안에"라는 수화를 씁니다
"복": 턱을 할아버지 수염처럼 쓰다듬어 내린다
"되다": 오른손바닥을 뒤집는다
"태중의 아들 예수님 또한 복되시나이다"
"태중의": 배에서 두 손을 감싸 내민다 + "-의"
"아들": 배에서 엄지손가락을 내민다
"예수님": 손바닥의 오상 + "님"
"또한": 검지, 장지를 편 손을 내민다
"복": 턱을 할아버지 수염처럼 쓰다듬어 내린다
"되다": 오른손바닥을 뒤집는다
"천주의 성모 마리아님"
"천주"="하느님": 왼주먹을 오른손바닥으로 감싸 돌린 뒤에 오른손 엄지를 내민다
"의": 엄지-검지 갈고리를 엮는다
"성모": "거룩하다" + "어머니"
"마리아님"
"이제와 저희 죽을 때에"
"이제": 지화 "ㅈ"을 한 양손으로 바닥에 놓는다
"와": 왼손 엄지-검지와 오른손 검지를 엮는다
"저희": 나를 손바닥으로 가리키고 앞에 바닥에 원을 그린다
"죽다": 양 손 엄지를 눕힌다
"-때": 왼손바닥에 오른손 엄지를 놓고 오른손바닥을 돌린다
"저희를 위하여 빌어 주소서"
"저희"
"위하다": 왼손바닥에 검지만 내민 오른손을 돌려 붙인다
"빌다": 두 손바닥을 비빈다
"주소서": 양손을 손등을 아래로 하고 포갠다
"아멘": "맞다" + "기도" 형태로군요
참고자료: 국립국어원 한국수어사전
http://sldict.korean.go.kr
성모송 수화 영상
https://m.youtube.com/watch?v=vw7iGM0VIK4
https://m.youtube.com/watch?v=zVKlN0xmPng
'이슈와 의견 > 매일 영어공부' 카테고리의 다른 글
| 성모송 수화 (1) | 2017.02.24 |
|---|---|
| 김영하 작가 미국 외신 뉴욕타임즈에 세월호 참사에 대해 기고 - '한국인이 재난 안내방송을 다시 신뢰하게 될 지 의문' (4) | 2014.05.07 |
| 프랑스 극우정당, 학교급식 유대교/이슬람교 식단 금지 선언 (5) | 2014.04.06 |
| 북한과 중국에 대한 중고책을 팔았다고 북한 찬양고무죄? 6년만의 무죄판결 김명수 씨를 아십니까 (11) | 2014.02.21 |
| 이석기 'RO' 512 회합 '내란음모' 혐의 12년 징역 선고, 외신보도에 대한 잘못된 왜곡 인용을 경계한다 (8) | 2014.02.19 |
| 우디 알렌과 미아 패로우, 입양딸 딜런 패로우 성추행 의혹 진흙탕 싸움 정리 (7) | 2014.02.09 |
댓글을 달아 주세요
관리자의 승인을 기다리고 있는 댓글입니다
2018.09.21 14:18 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]